Showing posts with label pet. Show all posts
Showing posts with label pet. Show all posts

Monday, October 17, 2011

Bubba and His Travels / Bubba y Sus Viajes




By
GypsyTailor

Bubba’s baby name was Gulliver. We found him at a dog show for Boston Terriers. He was waiting in his cage patiently while his siblings and whole family were walking on the red carpet. He was not allowed to be part of that because of a flaw in his left ear. His left ear doesn’t stand up as it should for a perfect show dog. So…it was never meant for him to become a star Boston Terrier in the dog show business, but he is definitely the star in our home.
Bubba se llamaba Guliver cuando era un bebe. Lo encontramos cuando fuimos a ver una presentación de un show de perros de la raza BostonTerrier. El estaba en su jaula esperando pacientemente mientras sus hermanos y demas familia modelaban por la alfombra roja. Por una falla en su oreja que hace que se doble en la punta en lugar de estar completamente recta, fue razón para no poder pasar como un perfecto Boston Terrier y como consecuencia sus sueños de ser una estrella en el mundo artistico de perros se frustro. Pero lo que si puedo decir es que el definitivamente es una estrella en nuestro hogar.

His travels began when he moved from Virginia to live with us in Charles Town, West Virginia, in 2006. In 2007 his travels continued on to Buenos Aires, Argentina. He was a sensation in the streets of Buenos Aires. Argentines love dogs, so immediately he was invited to be part of a dog group that met every afternoon in Plaza Evita (right in front of our home). Bubba made so many friends -- dog friends and people friends.
Sus viajes empezaron cuando se mudo del estado de Virginia a vivir con nosotros en Charles Town, West Virginia en el año 2006.
En el 2007 sus viajes lo llevaron a conocer Buenos Aires, Argentina. Inmediatamente fue una sensacion en las calles de esta ciudad. Los Argentinos adoran los animales y muy pronto despues de llegar lo invitaron a formar parte de un grupo de perros que se reunia diariamente en la Plaza Evita que estaba frente a nuestro departamento. Bubba hizo muchos amigos, amigos peludos y amigos argentinos.


In 2010 Bubba traveled back to the USA to Arlington, Virginia. He spent 10 months there in preparation for the next big travel assignment…..Vietnam!
En el 2010 Bubba viajo de regreso a su pais Estados Unidos a Arlington Virginia donde paso 10 meses preparandose para el siguiente gran destino…..Vietnam!



Just recently in August 2011 he flew from the States, to Frankfurt-Germany to Singapore and finally to Saigon, Vietnam where he has a new home for the next 3 or 4 years.
Recientemente en Agosto 2011 realizó el gran viaje desde Virginia a Frankfurt Alemania con conección en Singapur hasta finalmente llegar a Saigon-Vietnam donde estará su nuevo hogar por los próximos 3 o 4 años.


Bubba’s favorites things to do are: sunbathing like a cat; playing with his tennis ball -- he especially loves to get the ones under the sofa (rather, have his mom and dad get them for him); he also loves pupperonis and ham. He hates olives, bananas, staying home alone, and he especially hates thunderstorms. He is my little companion in my sewing studio and he enjoys listening to Bossanova while napping by a sunny window.
Su pasatiempo favorito es tomar el sol casi como un gato. Le encanta asolearse en cualquier rincon de la casa o el jardin. Tiene fascinacion por las pelotas de tennis y especialmente las que no puede sacar de debajo del sofa. Le encanta comer pupperonis, jamón y no le gusta para nada las aceitunas, las bananas, tampoco le gusta quedarse solo en casa y odia las tormentas.
El es mi pequeño compañero en mi cuarto de costura. Disfruta al igual que yo de la música Bossanova y pasa tomando siestas junto a una ventana soleada por los rayos del sol.


He is now 6 years old and works as a model for Gypsy Tailor. He was meant to be a star after all! You can find him in many treasuries on the Etsy website. He promotes a line of ties and bowties for pets. If you want to know why he is such a good model, the answer lies in 6 short words, “Bubba, do you want some ham?” He gives me the perfect smile every time.
Bubba tiene 6 años y ahora trabaja como modelo para Gypsy Tailor. Pueden encontrarlo en varios treasuries en el website de Etsy. Ahi el promociona una linea exclusiva de corbatas para mascotas. Despues de todo su destino era ser una gran estrella.
Si quieren saber cual es el secreto detras de sus lindas fotos, pues la respuesta se encuentra en seis palabras, “Bubba quieres un pedazo de jamón?” Nunca falla, y siempre me regala su mejor sonrisa!

GypsyTailor


Friday, August 26, 2011

My turquish cat/ Mi gato turco!



By
tantancharms
Mr.Pinky!

I got my cat about 11 years ago in Turkey. I was never a cat person, I always had dogs and always thought cats were beautiful but that was it. A British friend of mine had adopted a kitten found on the street (the mother was dead) and I went to visit her and the little kitten waited until I put my coffee with milk down and put his little paw in it...it wasn't love at 1st sight!
Mi gato y yo tenemos 11 años juntos. Es un gato turco, que fue rescatado de las calles por una amiga britanica mientras las dos viviamos en Turquia. A mi me gustaron siempre los perros y no era amante de los gatos. Cuando fui a visitar a mi amiga este gatito impertinente salto en la mesa y metio su patita en mi taza de cafe con leche! No me causo muy buena impresion!

My friend had to go back to her country and begged me give the kitten a home. I agreed and ended up the owner of Pinky...who was supposed to be female, until 'she' started marking 'her' territory and the vet informed me 'she' was a 'he' and our cat became "Mr. Pinky." Cuando mi amiga regreso a su pais me pidio que me quedara con el gato. No estaba muy convencida, pero tampoco queria que lo echaran a la calle! Me converti en la dueña de Pinky, el cual pensabamos era hembra,,,hasta que un dia comenzo a marcar su territorio por todo nuestro apartamento! El veterinario me dijo que era varon y le cambiamos el nombre a "Mr" Pinky.


Mr. Pinky!

When it was time to leave Turkey I decided to bring Mr. Pinky with me. It wasn't an easy trip and he got sick as soon as we arrived (stress, the vet said) but he has had a great life so far and has been the most spoiled car ever until my son was born 2 1/2 years ago. Now Mr. Pinky has to run for his life (well, for the safety of his tail) at least once a day, but I think he's still happy to be with us!'
Cuando nos fuimos de Turquia, decidí traerme a Pinky. No fue un viaje facil y el pobre gato se enfermo tan pronto llegamos ('stress' segun el vet). Pero ha tenido una gran vida y ha sido el gato mas consentido del mundo hasta hace 2 1/2 años, cuando nació mi hijo. Ahora Mr. Pinky tiene que escapar y cuidar su cola, pero creo que todavia esta contento de estar con nosotros!



Related Posts with Thumbnails '