Showing posts with label cancer mamario. Show all posts
Showing posts with label cancer mamario. Show all posts

Friday, October 23, 2009

Mas sobre el Cancer Mamario / More about Breast Cancer

Los expertos aconsejan que si tienes los siguientes síntomas o signos debes ir enseguida a tu médico especialista para que te revise:

Apariencia de cáscara de naranja: Si notas en la piel del seno alguna inflamación, enrojecimiento u oscurecimiento, o bien aumento de temperatura puede ser signo de una enfermedad inflamatoria, una forma rara de cáncer de mama que puede hacer que la piel parezca como una cáscara de naranja.

Hoyuelos o arrugas: Si al autoexaminarte, cuando estiras tus brazos o flexionas los músculos de la pared toráxica notas que se forman hoyuelos o arrugas en el tejido mamario, estos también son señales de que algo anda mal.

Erupción en el pezón: Sufrir una erupción escamosa también es signo de que los conductos mamarios están sufriendo un cambio y pueden ser síntomas de la enfermedad de Paget, que es un cáncer inusual de mama.

Secreción o hundimiento del pezón: Si tienes secreción en el pezón, particularmente oscura o sanguinolenta, puede ser una entidad benigna llamada papiloma, pero también puede ser un signo de cáncer de seno, Además recalca que si no naciste con pezones invertidos, pero de pronto llegan a sumirse puede ser un signo de que algún proceso está sucediendo detrás del pezón y se requiere de evaluación médica.

Dolor en un punto específico: La mayoría de las mujeres sabe que el cáncer no duele. Esto es cierto para la mayoría de los casos pues la masa se desarrolla con el tiempo y no hay ningún síntoma. Sin embargo, si se desarrolla dolor y es persistente, debe ser evaluado por un profesional médico.

Enrojecimiento de la piel: Ya sea en alguna parte del pecho o del pezón, el enrojecimiento, especialmente en una parte no blanda de la mama, podría ser una señal de cáncer. “El cáncer inflamatorio puede causar enrojecimiento ya que las células de cáncer hacen que los vasos linfáticos incrementen el tejido mamario a un ritmo rápido.

Una zona claramente diferente: Si notas una diferencia en una parte de tu seno debes examinar pues las posibilidades son: una infección, un trauma (hematoma/moretón), o el cáncer.

Zona endurecida bajo la piel: La mayoría de los pechos son suaves y flexibles, a menos que hayas tenido una ruptura en tus tejidos o cicatrices quirúrgicas. Cuando un área se vuelve extremadamente dura, entonces debes alarmarte y consultar a tu médico.

Un bulto cerca de la mama o en la axila: La mayoría de las mujeres cuando tiene su ciclo menstrual tiene cambios en los senos, siendo en algunos casos más pronunciados que otros. Sin embargo, “cuando aparece un nuevo bulto que no desaparece o cambia de tamaño con el ciclo, es un buen momento para hacerlo revisar por el médico pues las masas duras debajo del brazo pueden ser ganglios linfáticos que contienen cáncer.

Un cambio, por poco significativo que sea: El síntoma más común del cáncer de mama es la sensación de tener una bolita como un pequeño chícharo en cualquiera de los senos. “Cuando las células cancerosas crecen suelen tener líquido alrededor de ellas y la tensión del tejido mamario aumenta, formando hoyuelos de aire que hacen que la piel se sienta piel de naranja. Cualquier cambio no debe asumirse como normal y hay que consultar al médico”. Asi que recomendamos ir a visitar a tu medico de inmediato.


Experts advise that if you have the following symptoms or signs you should go immediately to your doctor to check you:

Orange peel appearance: If you notice in some breast skin inflammation, redness or darkening, or temperature rise may signal an inflammatory disease, a rare form of breast cancer that may make the skin look like a shell orange.

These signs also may be related to an infection, but should not be ignored. Inflammatory breast cancer is best diagnosed by a skin biopsy (tissue) in the affected area on a mammogram it is not displayed.

Dimpling or puckering: autoexaminarte If, when you stretch your arms and flex the muscles of the chest wall notes that dimpling or puckering of breast tissue, these are also signs that something is wrong.

Rash on the nipple: Suffering a scaly rash also is a sign that the ducts are undergoing a change and may be symptoms of Paget's disease, a rare cancer of the breast.

Nipple discharge or collapse: If you have discharge from the nipple, particularly dark or bloody, may be a benign condition called papilloma, but can also be a sign of breast cancer. If you were not born with inverted nipples, but then come to sink can be a sign that a process is happening behind the nipple and requires medical evaluation.


Pain at a specific point: Most women know that cancer does not hurt. Esto es cierto para la mayoría de los casos pues la masa se desarrolla con el tiempo y no hay ningún síntoma. This is true for most cases since the mass develops over time and there are no symptoms.


Red skin: whether in any part of the breast or nipple, redness, especially in a soft portion of the breast could be a sign of cancer. Cancer can cause redness and inflammation that cause cancer cells to increase lymphatic breast tissue at a rapid pace.

One area clearly different: If you notice a difference in a part of your breast as you consider the possibilities are: infection, trauma (hematoma / bruise), or cancer until proven otherwise.

Hardened area under the skin: Most of the breasts are soft and flexible, unless you had a break in your tissues or surgical scars.

A lump near the breast or armpit: Most women have their menstrual cycle when you have changes in the breasts were in some cases more pronounced than others. However, when a new package that does not disappear or change in size over the cycle, is a good time to do review by the physician as the hard lumps under the arm may be lymph nodes containing cancer.

A change, however little that is significant: The most common symptom of breast cancer is the feeling of having a ball like a little pea in either breast. When growing cancer cells often have fluid around them and the tension increases breast tissue, dimpling of air that make the skin feel orange peel. Please don't forget to visit your doctor as soon as you can.


Friday, October 16, 2009

Cancer de Mamas / Breast Cancer



El cáncer no es una enfermedad, sino más bien muchas enfermedades.

Hay 100 tipos diferentes de cáncer. Todos los cánceres empiezan en las células. Las células son las unidades básicas que forman los tejidos del cuerpo. Para entender mejor que es el cáncer, es necesario saber cómo las células normales se vuelven cancerosas.

El cuerpo está compuesto de muchos tipos de células. Estas células crecen y se dividen para producir nuevas células conforme el cuerpo las necesita.Cuando las células envejecen, mueren y éstas son reemplazadas por células nuevas.

Pero a veces, este proceso ordenado de división de células se descontrola. Células nuevas se siguen formando cuando el cuerpo no las necesita. Cuando esto pasa, las células viejas no mueren cuando deberían morir. Estas células que no son necesarias pueden formar una masa de tejido. Esta masa de tejido es lo que se llama tumor. No todos los tumores son cancerosos. Los tumores pueden ser benignos o malignos.

Los tumores benignos no son cancerosos. Generalmente se pueden extraer (extirpar). En la mayoría de los casos, estos tumores no vuelven a crecer. Las células de los tumores benignos no se diseminan o riegan a otros tejidos o partes del cuerpo.

Los tumores malignos son cancerosos. Las células en estos tumores pueden invadir el tejido a su alrededor y diseminarse (regarse) a otros órganos del cuerpo. Cuando el cáncer se disemina o riega de una parte del cuerpo a otra, se llama metástasis.

El nombre del cáncer depende del órgano o tipo de célula donde empezó u originó. Por ejemplo, el cáncer que empieza en el estómago se llama cáncer de estómago. Algunos cánceres no forman tumores. Por ejemplo, la leucemia es un cáncer de la medula ósea (el tejido esponjoso dentro de los huesos).

En Estados Unidos cada 13 minutos muere una mujer a consecuencia del cancer de seno, un mal que además es la principal causa de muerte entre las latinas de más de 18 años, según cifras del American Breast Cancer Foundation (ABCF).

El autoexámen y la mamografia ayudan a diagnosticar el cáncer de mama precozmente, pero lo que muchas no saben es que existen otros signos y síntomas además de los ya conocidos -un pequeño bulto o un cambio en la forma del busto- que también pueden ser el reflejo de cáncer de mama. Recuerda que la detección temprana ayuda a salvar vidas.

No todos los síntomas son iguales.

Según la American Cancer Society en el 2009 se han diagnosticado más de 192 mil nuevos casos de cáncer de seno y sólo en Estados Unidos se han registrado más de 40 mil decesos.


Over time, cancer cells can invade nearby healthy breast tissue and make their way into the underarm lymph nodes, small organs that filter out foreign substances in the body. If cancer cells get into the lymph nodes, they then have a pathway into other parts of the body. The breast cancer’s stage refers to how far the cancer cells have spread beyond the original tumor.

Breast cancer is always caused by a genetic abnormality (a “mistake” in the genetic material). However, only 5-10% of cancers are due to an abnormality inherited from your mother or father. About 90% of breast cancers are due to genetic abnormalities that happen as a result of the aging process and the “wear and tear” of life in general.

While there are steps every person can take to help the body stay as healthy as possible (such as eating a balanced diet, not smoking, limiting alcohol, and exercising regularly), breast cancer is never anyone's fault. Feeling guilty, or telling yourself that breast cancer happened because of something you or anyone else did, is not productive. In the United States every 13 minutes a woman dies as a result of breast cancer, a disease that is also the leading cause of death among Latinas over 18 years, according to figures from the American Breast Cancer Foundation (ABCF)

The self-examination and mammography to help diagnose breast cancer early, but what many do not realize is that there are other signs and symptoms in addition to the familiar-a small lump or a change in the shape of the bust can also be the reflection of breast cancer. Remember that early detection saves lives. Not all symptoms are the same According to the American Cancer Society in 2009 have been diagnosed more than 192 thousand new cases of breast cancer in the U.S. alone there are over 40 thousand deaths.

Les mostramos unos mosaicos con algunas tiendas del grupo que estan apoyando esta noble causa donando un 20% de sus ventas durante este el mes de Octubre a la organizacion de Susan G

We are showing you a collages of some of our group's stores that are supporting this noble cause by donating 20% of their sales to the Susan G organization during the month of October.

Related Posts with Thumbnails '