Storque Southern Exposure.

memegalarce

Another team members have been featured in the Storque Etsy blog in Etsy Finds: Southern Exposure. Memegalarce , MajoRey Store and lepiedleger are the fortunate this time. Congrats chicas! Go Team!

Otras de nuestras miembros han sido seleccionadas para estar en el nuevo artículo del Storque en Etsy, en " Etsy Finds: Southern Exposure. Las afortunadas esta vez han sido: memegalarce, MajoReyStore y lepiedleger. Felicidades chicas!

Santiago, Chile
memegalarce



Montevideo, Uruguay
MajoReyStore
lepiedleger

Mujer!

"El Viaje en Paracaidas"
Poema del poeta chileno Vicente Huidobro
Seleccionado por Memegalarce para celebrar el "Dia Internacional de la Mujer"

Foto by Lolo Sinclair

Mujer el mundo está amueblado por tus ojos

Se hace más alto el cielo en tu presencia
La tierra se prolonga de rosa en rosa
Y el aire se prolonga de paloma en paloma

Al irte dejas una estrella en tu sitio
Dejas caer tus luces como el barco que pasa
Mientras te sigue mi canto embrujado
Como una serpiente fiel y melancólica
Y tú vuelves la cabeza detrás de algún astro.

prendasbyenid

¿Qué combate se libra en el espacio?

Esas lanzas de luz entre planetas
Reflejo de armaduras despiadadas
¿Qué estrella sanguinaria no quiere ceder el paso?
En dónde estás triste noctámbula
Dadora de infinito
Que pasea en el bosque de los sueños

yanessab

Heme aquí perdido entre mares desiertos
Solo como la pluma que se cae de un pájaro en la
( noche
Heme aquí en una torre de frío
Abrigado del recuerdo de tus labios marítimos
Del recuerdo de tus complacencias y de tu
( cabellera
Luminosa y desatada como los ríos de montaña
¿Irías a ser ciega que Dios te dio esas manos?
Te pregunto otra vez...

nataliadieguez

Haces dudar al tiempo

Y al cielo con instintos de infinito
Lejos de ti todo es mortal
Lanzas la agonía por la tierra humillada de
( noches
Sólo lo que piensa en ti tiene sabor a eternidad

Yayahandicraft

He aquí tu estrella que pasa
Con tu respiración de fatigas lejanas
Con tus gestos y tu modo de andar
Con el espacio magnetizado que te saluda
Que nos separa con leguas de noche.

2212jewelry

Sin embargo te advierto que estamos cosidos

A la misma estrella
Estamos cosidos por la misma música tendida
De uno a otro
Por la misma sombra gigante agitada como árbol
Seamos ese pedazo de cielo
Ese trozo en que pasa la aventura misteriosa
La aventura del planeta que estalla en pétalos de
( sueño

En vano tratarías de evadirte de mi voz
Y de saltar los muros de mis alabanzas
Estamos cosidos por la misma estrella
Estás atada al ruiseñor de las lunas
Que tiene un ritual sagrado en la garganta...

AtelierDArte

Nacida en todos los sitios donde pongo los ojos

Con la cabeza levantada
Y todo el cabello al viento
Eres más hermosa que el relincho de un potro en
( la montaña
Que la sirena de un barco que deja escapar toda
( su alma
Que un faro en la neblina buscando a quien
( salvar
Eres más hermosa que la golondrina atravesada
( por el viento
Eres el ruido del mar en verano
Eres el ruido de una calle populosa llena de
( admiración

giabowtique

Mi gloria está en tus ojos

Vestida del lujo de tus ojos y de su brillo interno
Estoy sentado en el rincón más sensible de tu
( mirada
Bajo el silencio estático de inmóviles pestañas
Viene saliendo un augurio del fondo de tus ojos
Y un viento de océano ondula tus pupilas

HowJoyFul

Nada se compara a esa leyenda de semillas que

( deja tu presencia
A esa voz que busca un astro muerto que volver a
( la vida
Tu voz hace un imperio en el espacio
Y esa mano que se levanta en ti como si fuera a
( colgar soles en el aire
Y ese mirar que escribe mundos en el infinito
Y esa cabeza que se dobla para escuchar un mur-
( mullo en la eternidad
Y ese pie que es la fiesta de los caminos
( encadenados
Y esos párpados donde vienen a vararse las cente-
( llas del éter
Y ese beso que hincha la proa de tus labios
Y esa sonrisa como un estandarte al frente de tu
( vida
Y ese secreto que dirige las mareas de tu pecho
Dormido a la sombra de tus senos

UNAshop

Si tú murieras

Las estrellas a pesar de su lámpara encendida
Perderían el camino
¿Qué sería del universo?

Lolos


memegalarce

Chile is Suffering! Mi Tierra Sufre!

Por Lolos

By Lolos

Saturday morning Chile was shocked by a massive 8.8 earthquake. The destruction was huge. Lots of families lost everything in just a few minutes. Bridges, buildings collapsed on the ground leaving pain, sadness and despair.

Lolos,

My cellphone was ringing early Saturday morning and I was woken up by my sister who lives here in USA like me. She gave me the news from Chile. I had so many thoughts in my head at that moment. I was scared about my Mom and my brother. We could not communicate for a long while with our family there. The lines were dead. Minutes of waiting were like hours. Finally after trying and trying I was able to break through and it was an enormous relief to hear the voices of my family sounding good and alive.

First words and contact after the Earthquake from our members who live in Chile.
Las primeras palabras de nuestros miembros que viven en Chile después del terremoto.

memegalarce,

My friends, it was horrible. The earthquake reached 8.3 degrees...it never ended, people slept in the streets, there are 82 dead and counting. Buildings completely collapsed, floods in the South and on the islands, the airport and bus terminals closed for at least 48 hours. All over the Central and South part of the country there is a state of catastrophe where hospital collapsed as well. The most affected city was Concepción.
Amigas ha sido horrible, el terremoto alcanzó 8,3 grados...fue interminable, la gente durmió en las calles, van 82 muertos, hubo derrumbes de edificios completos, inundaciones en el sur y en las islas...se clausuraron los aeropuertos y terminales de buses hasta por lo menos 48 horas, en toda la zona centro sur del país hay estado de catástrofe, los hospitales colapsaron en esas zonas. La ciudad más afectada fue Concepción...

memegalarce
aylla

aylla,

I am OK and my family as well...it was a tremendous scare, it was terrible. I live on the 12th floor and it felt as if the building was about to fall...so lucky that it held up. Everything flew off the shelves and fell down, bookcases, TV sets etc. But the important thing is we are all OK. The sad part is that there are too many people in different regions that are suffering tremendously, dead or dissapeared etc.
Yo estoy bien y mi familia tambien... fue un tremendo susto, fue terrible...yo vivo en un piso 12 y se sintio como si el edificio se fuera a caer...menos mal que resistio bien el edificio...todas las cosas salieron volando, se cayo todo...libreros televisores, etc... pero lo importante es que estamos todos bien...Lo triste es que hay demasiada gente en distintas regiones pasandolo horrible, muertos, desaparecidos, etc...

brushdesign
Lolos

mylittleaura,

I experienced like a tourist, in a downtown adobe hostel!!! I though the building would collapse...the beds were covered in dust, stucco and even nails. At least I was with my husband and my children. What I did is I went out and bought a pack of cigarettes (I had stop smoking 6 years ago...haha) anyway, I will stop smoking once back in Chicago!
Yo lo pase ... a lo mas turista en un hostal en el centro de adobe!!!! pense que el edificio se caia...y las camas se llenaron de polvo y estuco hasta clavos se calleron.... ops....menos mal que estaba con mi marido y mis hijos, lo que si me fui a comprar una cajetilla de cigarros (no fumaba hace 6 anhos...jajaja) en fin dejare de fumar en Chicago....

HowJoyFul
nataliasaldias

Brushdesing,

It was too strong. Horrible scare and nervousness. Worst thing is that there are lots of aftershocks that keep scaring people and myself. There are more than 300 dead already and in the South of Chile people are without water, food or electricity. They are desperate and breaking into supermarkets to get some food. The regions are devastated by tsunamis and the roads are completely blocked.
Lot of nervousness, but personally I am OK.
Fue demasiado fuerte. Mucho susto y nerviosismo. Lo peor es que hay muchas replicas que siguen asustando a toda la gente y a mi tambien personalmente.
Ya hay mas de 300 muertos y en el sur de Chile la gente esta sin agua, comida ni luz. Estan muy desesperadas entrando a supermercados para sacar comida.
Las regiones quedaron devastadas, hubo tsunamis y las carreteras estan intransitables.
Mucho nervio, pero personalmente estoy bien.

mylittleaura
Chapulin
lorenaferreira

We need your help! Please click here to make some donations.
Necesitamos tu ayuda! Por favor has click aca para hacer alguna donación.

Thank you so much!
Muchas gracias!

Viva el 18 de Septiembe!

Por Mylittleaura y Lolos / By Mylittleaura and Lolos

Cueca

Cada Septiembre recuerdo el 18: el movimiento del tren a Olmué, el sabor del turrón de vino y la chica; olor a empanadas y eucalyptus, la mezcla del humo del asado y guano. Recuerdo yendo a las ramadas de Cajon Grande y tratar de hacerle empeño a una patita de cueca, recuerdo ver los caballos esperar días a sus amos en el establo… Recuerdo el 18 lleno de nostalgia, mi familia , mis amigos y como mi tierra festeja su autonomía… y apesar de que nuestra independencia fue mucho después a nadie le importa; La primera junta de gobierno es el recuerdo de un país con 200 años de vida y 1000 años de esperanza…Viva Chile!

Every September I remember the 18th and the movement of the train towards Olmué the taste of Wine Meringue and Chicha; I remember the smell of empanadas and eucalyptus; the mixed smell of barbecued meat and Guano … I also remember going to the Ramada of Cajon Grande and trying a few Cueca steps, I remember seeing the horses left at their own waiting for days at the barn...I remember the 18th full of Nostalgia, my Family, my friends, and since my land celebrates its autonomy and although our Independence took place long after, doesn’t matters! The first government established is the memory of a 200 years old Country…Viva Chile!

Mylittleaura

Chile,

Tierra del guerrero Mapuche, del buen vino y el codiciado cobre. Largo y angosto, de Norte a Sur, de áridos desiertos y fértiles valles. Poetas de corazón y cantautores de ilusión. Soñadores y luchadores con 200 años de vida y pensamientos de amor.

Desde la distancia celebro mi 18, cocinado empanadas, tomando mi buen vino y escuchando una tonada.

Viva Chile M....! mi tierra recordada!


Chile,

Land of the Mapuche warrior, of the good wine and the coveted copper. Long and narrow, from North to South, with its arid deserts and fertile green valleys. Land of songwriters and wholehearted poets that sing of illusion and hope. Dreamers and fighters with 200 years of living and thinking of love.

From the distance, I celebrate my 18th, cooking empanadas, and drinking my good wine while listening to a song.


Viva Chile M....! my missed land!

Lolos

Empanadas Chilenas!

Viva Chile y nuestras miembros chilenas!
Viva Chile and our chilena members!

Tiendas / Stores
Lolos, nataliasaldias
mylittleaura


Tiendas / Stores
aylla, loreaferreira
chapulin