Visiting Panamá/ Visitando Panamá!

By

beesybee
Panamá

Hi, my name is Patricia and owner of Beesybee Fibers. I get to travel to beautiful places since my husband leads birdwatcher tours to places in the tropics. This year we traveled to the Republic of Panamá, a country surrounded by the Pacific and Caribbean oceans.

Hola, mi nombre es Patricia y soy la dueña de Beesybee Fibers. Debido al trabajo de mi esposo que es la observación de aves, tengo la oportunidad de viajar a maravillosos lugares en el trópico. Este año, nos tocó vistar la Republica de Panamá, país rodeado por los mares del Pacífico y el Caribe.

Panamá is a country rich in history and natural resources. The first place to visit was the town of Gamboa, located near the Chagres river and the Panamá Canal. It was really fun get to see the ships that crosses the Canal.
Panamá es un país rico en historia y recursos naturales. El primer lugar que visitamos fue el Pueblo de Gamboa localizado cerca del río Chagres y por donde pasa el famoso canal de Panamá. Nos divertimos mucho viendo pasar los barcos cuando cruzaban el Canal.

Kuna woman
Mujer Kuna

The next place to visit was Valle Anton, located about 75 miles from Panamá City. The town is surrounded by beautiful mountains and the local population is mainly descendent from the Guaymi Indian tribe. Although our trip was mainly focus on birds, it was difficult no to pay attention to the dramatic views and the lush flora.
El siguiente lugar que visitamos fue El Valle Antón el cual esta localizado a unos 75 millas de la ciudad de Panamá. El pueblo esta rodeado de bellas montañas y la población local es principalmente descendiente de los indios Guaymi. Aunque nuestro paseo se concentró mayormente en la observación de aves, fue difícil no prestar atención a los dramáticos escenarios y la exuberante flora del área.

Valle Anton

Our route took us to Bocas del Toro, which is located in the Panamanian Caribbean. We had the opportunity to practice some snorkeling and of course, more bird watching.
Nuestro recorrido nos llevó hasta Bocas del Toro, el cual esta ubicado en el Caribe Panameño. Tuvimos la oportunidad de practicar un poco de snorqueling y por supuesto, mas observación de aves.

Bocas del Toro

I think the pictures express more of the area than words, so I hope you enjoy them…
Pienso que las fotos se expresan mejor que mil palabras, espero que las disfrutes…

Patricia

Chocolate pods - Bocas del Toro - Chocolate

Molas made by the Kuna women
Molas hechas a mano por las mujeres Kuna

Old Pamama City - Ciudad Vieja, Panama

Panamá

beesybee