By
One eye sugar skull doll by Chapulin!The special day is getting closer in which we remember and honor our loved ones that are no longer with us. In Mexico exists the tradition of beliving that our ancestors come back from that special place where they rest, to visit their loved ones.
Se acerca el día en que tenemos que recordar a nuestros seres queridos que ya no están con nosotros. En México existe la creencia de que nuestros antepasados regresan desde su lugar de descanso para visitar a sus familiares queridos.
One of the traditions that still exists in Mexico is the use of shrines that consists of food, toys (for the departed children in the family) candies, photographs, crosses and the traditional sugar skulls.
The sugar skulls represent our dead loved ones and usually are elaborated using melted sugar and decorated with brilliant colors. Usually the name of our departed loved ones is written on top of the sugar skull.
Las calaveritas de azúcar representan a los seres queridos muertos y usualmente se elaboran con azúcar y son decoradas con colores brillantes. Usualmente se escribe en nombre del ser recordado en la parte de arriba de la calaverita.
Se acerca el día en que tenemos que recordar a nuestros seres queridos que ya no están con nosotros. En México existe la creencia de que nuestros antepasados regresan desde su lugar de descanso para visitar a sus familiares queridos.
One of the traditions that still exists in Mexico is the use of shrines that consists of food, toys (for the departed children in the family) candies, photographs, crosses and the traditional sugar skulls.
Una de las tradiciones que aún perduran con much fuerza es la elaboración de los altares que consiste en comida, juguetes para los niños, dulces, fotografías, cruces y las tradicionales calaveritas de azúcar.
Las calaveritas de azúcar representan a los seres queridos muertos y usualmente se elaboran con azúcar y son decoradas con colores brillantes. Usualmente se escribe en nombre del ser recordado en la parte de arriba de la calaverita.
With the sugar skulls, the death stops being considered a somber entity and becomes something funny, mischievous, fun and even comical.
Con las calaveritas de azúcar la muerte deja de ser sombría y se convierte en un ser divertido, bromista, coqueta y hasta chistosa.
No matter how we celebrate The Day of the Dead, it is a season to stop from our everyday life and remember our love ones (alive or dead), and to reflect about the significance of life and to bring to life our traditions for one more year.
De cualquier forma en que el día de los muertos sea celebrado, es una época para detenernos de nuestra vida cotidiana y recordar a nuestros seres queridos (vivos y muertos), asi como reflexionar acerca del significado de la vida y revivir nuestras tradiciones.
De cualquier forma en que el día de los muertos sea celebrado, es una época para detenernos de nuestra vida cotidiana y recordar a nuestros seres queridos (vivos y muertos), asi como reflexionar acerca del significado de la vida y revivir nuestras tradiciones.
Posts
6 comments:
Muchas gracias beesybee por el post. Esta muy bonito!
Thank you so much for sharing! I love it!
Etsy Latino Team!
Muy buen articulo!!! Me encanto!!! Aca en Puerto Rico no se celebra asi este dia, pero el tiempo que vivi en Mexico disfrutaba mucho de esta celebracion. Era una fiesta todo el dia!!!
Que buen post, me encantó de verdad, aquí en España esta tradición cada año cobra mas fuerza, hacen fiestas, se disfrazan y los niños salen a pedir caramelos, por suerte siempre tengo para darles. A mi particularmente me encanta esta tradición!
Gracias por compartirlo!
Gracias Beesybee, exelente post. Me hubiera encantado que mi familia fuera mas tradiconalista y haber podido disfrutar mas de estos altares mientras crecia, ahora me cuesta trabajo incorporarlas pero no por eso dejo de disfrutar los altares y todo lo que implica esta celebracion tan colorida y enigmatica.
que interesante ! gracias por el articulo. que linda tradicion.
Very nice article. Muy interesante. Gracias Beesybee por compartir acerca de esta tradicion.
Post a Comment