Monday, July 26, 2010

Ruby/ Rubí


By


In ancient times, rubies were known as the king of gems. Legend has it that warriors would put rubies under their skin to bring valor and courage during battles. Rubies have long represented
feelings of devotion and romance, which makes them one of the top choices for engagement rings. It is also traditionally given to couples celebrating their 40th anniversary.

En tiempos antiguos, los rubíes eran conocidos como los reyes de las gemas. Dice la leyenda que los guerreros se incrustaban la piel con rubíes para atraer el valor y el coraje durante las batallas.
Los rubíes han representado, por muchos años, sentimientos de devoción y romanticismo, haciéndolos una de las mejores opciones para anillos de compromiso. Tradicionalmente, se les dá rubíes a las parejas que están celebrando su aniversario numero 40.



Rubies have a place within British royalty, being one of the preferred gems for coronations. They are the scarcest of all gems, which is why they command high prices. They are extremely hard stones (second only to diamonds) and a mined primarily in Burma. The name Ruby comes from the Latin word 'ruber'which means red. Their colour can range from translucent to opaque. The most expensive colour is the pigeon blood-red. The next measure of quality is, like with diamonds, a ruby's clarity. The cut and carat also drive the price.

Los rubíes tienen un lugar dentro de la realeza Británica, siendo una de las gemas preferidas a la hora de las coroncaciones. Son la gema más escasa, por lo que alcanzan precios muy altos. Son piedras muy duras (siguiendo al diamante) y son minadas principalmente en Burma. La palabra Rubí viene del Latin ruber, que significa rojo. Su color puede variar desde traslucido hasta opaco. El color más caro es el llamado "pidgeon blood red" (o rojo sangre). Las siguiente medida de calidad es, justo como los diamantes, su claridad. El corte y quilataje de la piedra tambien influyen en su precio.


4 comments:

Etsy Latino said...

Wonderful article dernierefois. Muy bueno el articulo sobre el Rubi. Thank you so much!

Etsy Latino team!

una said...

So interesting! thanks for sharing :)

Art by Ruth Sagrario Macotela said...

Gracias por el articulo, no sabia cuanto valor tiene esta piedra y como se le considera.

Saludos!♥

Enid said...

Muy interesante!!!

Related Posts with Thumbnails '