Tuesday, March 15, 2011

Desaster Relief/ Ayuda al desastre!

By
Lolos
AP-Waves of Tsunami hit residences after a powerful earthquake in Natori, Miyagi prefecture (State) Japan.

A few days ago Japan suffered a terrible and devastated earthquake and tsunami and a potential nuclear disaster as well. Lot of people died! Some cities totally destroyed. People right now are in despair waiting for aid.
Hace unos días atrás Japón sufrió un terrible y devastador terremoto y maremoto ademas de una posible catástrofe nuclear. Mucha gente ha muerto. Algunas ciudades han quedado destruidas. La gente esta desesperada esperando alguna ayuda.

Last year it was Haiti and Chile. Today is Japan! Against nature we can't do anything. But we can help as a human being as we did for Haiti and Chile.
Haiti y Chile fueron los que sufrieron el año pasado. Ahora es Japón! Contra el desastre natural no podemos hacer nada. Pero si podemos hacer algo como seres humanos que somos. Podemos ayudar al pueblo japonés tal cual como lo hicimos con Haiti y Chile.

- How can we help?
- Como podríamos ayudar?

- We can donate some money to a specific organization. Click this link to see the organizations where you can donate something:
- Donando algo de dinero a organizaciones especificas de ayuda para Japón como encontrar en este link

- We can donate some items from our stores on Etsy as well.
- Donando alguno de nuestros productos que tenemos en venta en nuestras tiendas online (Etsy)

- Some sellers are making fabulous treasuries with vendors that are donating something from their stores.
- Algunos vendedores de la comunidad de Etsy ya están haciendo treasuries maravillosos con estos productos donados.

- Check out this link to see the marvelous treasuries that are already made to help Japan.
- Aquí te dejamos un link para que visites Etsy y veas los treasuries que se han hecho hasta ahora para ayudar a Japón.


Thank you so much for your help!
Muchas gracias por tu ayuda!
Etsy Latino Team!

Treasury made by MariMartin
for Japan


6 comments:

Art by Ruth Sagrario Macotela said...

Lo maravilloso de los seres humanos es que aunque existan diferencias de ideologia, todo eso se olvida cuando de ayudar se trata :)

Enid said...

Nuestras oraciones iran a todos en Japon!

Excelente mensaje!

LoRe said...

Beautiful idea!

Etsy Latino said...

Muchas gracias chicas por pasar a dejar algun comentario. Fuerza Japon!

Etsy Latino Team!

LiLi said...

Muy, muy triste lo de Japon. Gracias por colocar links en donde hacer donaciones.

Etsy Latino said...

De nada Lili!! Nos alegramos de que hayas pasado por aqui.

Related Posts with Thumbnails '