Friday, October 30, 2009

Happy Halloween!



La tradición americana del "Trick or Treat” proviene de la práctica de los ciudadanos pobres que pedían comida y las familias les daban pasteles llamados "pasteles de almas” a cambio de que ellos rueguen por los muertos de la familia. Esta tradición eventualmente llegó a ser practicada por los niños que visitaban casas en su vecindario y pedían que se les de comida, golosinas y dinero. La tradición de ponerse disfraces tiene raíces celtas. Durante el invierno, cuando la comida era escasa y se creía que los espíritus de los muertos vagaban por la tierra, la gente creía que llevar una máscara ocultaría sus identidades de los fantasmas vengativos.


A mediados del siglo XVIII, los emigrantes irlandeses empiezan a llegar a América. Con ellos llegan su cultura, su folclore, sus tradiciones, su Halloween... En un primer momento Halloween sufre una fuerte represión por parte de las autoridades de Nueva Inglaterra, de arraigada tradición luterana. Pero a finales del siglo XIX, los Estados Unidos reciben una nueva oleada de inmigrantes de origen céltico. La fiesta de Halloween, en América, se mezcla con otras creencias indias y en la secuela colonial, el Halloween incluye entre sus tradiciones el contar historias de fantasmas y la realización de travesuras, bromas, los bailes tradicionales. La gente comienza a confeccionar disfraces o trajes para Halloween.


Así, en Estados Unidos, Halloween, evoluciona y se desentiende de la tradición cristiana. Halloween se convierte en una noche con aura de débil misterio, brujas, fantasmas, duendes, espíritus, pero sin que se pierda el ánimo festivo y el buen humor. Una noche de dulces, bromas, disfraces y películas de terror, perdidos ya los miedos atávicos de los viejos ancestros irlandeses.

Por los tiempos de la Edad Media, algunos bandoleros se aprovecharon de estas creencias y, después de cometer sus fechorías, iban con el chisme de que los espíritus eran los culpables (quienes, por supuesto, nunca estaban presentes para desmentirlos). Estos truhanes se disfrazaban para parecer diablos y espantos y hacer más creible su cuento, ¡De aquí la costumbre de los disfraces!

Tiendas / Stores
prendasbyenid
FlorLarios

Algunos años después esta festividad llega a los Estados Unidos, traída por los pioneros, y es aceptada como una tradición, integrando todos los detalles antes mencionados. Era una fiesta católica de pequeños grupos de fieles, que se popularizó enormemente con la llegada de los Irlandeses alrededor de 1840.

La fiesta sin embargo no comenzó a celebrarse masivamente hasta 1921. Ese año se celebró el primer desfile de Halloween en Minnesota y luego le siguieron otros estados. La internacionalización de Halloween se produjo en los años 80 gracias a las series de televisión.

Trick-or-treating is a customary celebration for children on Halloween. Children go in costume from house to house, asking for treats such as candy or sometimes money, with the question, "Trick or treat?" The word "trick" refers to a (mostly idle) threat to perform mischief on the homeowners or their property if no treat is given.

In some parts of Ireland and Scotland children still go goosing. In this custom the child performs some sort of show, i.e. sings a song or tells a ghost story, in order to earn their treats.


Tiendas / Stores
mylittleaura
Lolos

Tuesday, October 27, 2009

Como hacer un mandil / How to make an apron Tutorial!



Etsy Latino team!




Materiales:
-Tela de tu gusto favorito. (aprox. 1 1/2 yd.)
-Bies de algun combinable a tu tela.
-Cinta de adorno
-Hilo
-Tijeras
-Maquina de coser
-Over lock ( si no tienes no hay problema)

Materials:
- Fabric of your favorite taste. (approx 1 1/2 yd.)
- Bias binding of some matched one to your fabric.
- Rick Rack lace
- Thread
- Scissors
- Sew machine
- Over Lock (if you do not have is no problem)



Necesitas cortar tu tela.
-Corta 2 piezas para los lazos de atadura (7 x 30 pulgadas).
-Corta 2 rectangulos para la banda para la cintura (21 x 3 pulgadas)
-Corta 1 rectangulo para la falda ( 36x19 pulgadas)
-Corta 1 banda del dobladillo ( 60x4 pulgadas)
-Corta 2 veces la figura que te guste para realizar el bolsillo.

You need to cut your fabric.
- 2 pieces for the ties (7 x 30 inches).
- 2 rectangles for the waistband (21 x 3 inches)
- 1 rectangle for the skirt (36x19 inches)
- 1 band for the hem (60x4 inches)
- 2 pieces to any figure, to make the pocket.




- Coses el bies en la banda del dobladillo.
-You sew the bias on the band for the hem.

-Une los dos rectangulos de la banda de la cintura.
-Sew the both rectangular pieces of the band of the waist.

-Cierras cada una de las tiras de atadura y voltealas al derecho.
-You close each one of the strips of fastening and put on the correct side



-En cada extremo de la banda de la cintura, pega las tiras de atadura del mandil (aproximadamente 1 pulgada hacia adentro).
- Sew the two ties in the band waist in each side (approximately 1 inch inside).

-Une las dos partes del bolsillo y voltealo al derecho. Utiliza las cintas decorativas para adornar.
-Sew the the tow pieces for the pocket and put on the right. Put the rick rack laces to decorate.

-Coloca el bolsillo en cualquier parte del mandil ( donde te acomode mejor ) . Cose alrededor de esta figura, dejando un espacio abierto, en la cual te quepa la mano.
-Put the pocket piece in any place you want on the apron. Sew around this figure, leaving a open space, in which the hand fits to you.

-Une la banda del dobladillo con el rectángulo el cual será tu mandil, ( si tienes una maquina over lock, cose la union para quitar los extremos desilachados que quedan al unir estas partes).
-Sew the apron piece and the band hem, (if you have a over Lock, sews the union to clear the ugly part of the fabric).


-Con un hilo y aguja haz un pespunte en la falda y jala el hilo para que te quede rizada la falda.
-Gather upper edge of apron with a long stitch.

-Decora la banda de la cintura con las cintas de decoracion, en la parte superior.
-Decorate the band of the waist with the rick rack lace on the top of the apron.

-Centra por la parte interior, la falda rizada en la banda de la cintura doblala y cosela cerrando la banda de la cintura junto con la falda.
-Match centers and edges. Gather the fabric, distribute the gathers evenly, and pin them to the waistband and sew.

-Termina de decorar banda de la cintura con las cintas.
-Sew the last rick rack lace.

-Y listo ya haz terminado.
-And is already finished.

Friday, October 23, 2009

Mas sobre el Cancer Mamario / More about Breast Cancer

Los expertos aconsejan que si tienes los siguientes síntomas o signos debes ir enseguida a tu médico especialista para que te revise:

Apariencia de cáscara de naranja: Si notas en la piel del seno alguna inflamación, enrojecimiento u oscurecimiento, o bien aumento de temperatura puede ser signo de una enfermedad inflamatoria, una forma rara de cáncer de mama que puede hacer que la piel parezca como una cáscara de naranja.

Hoyuelos o arrugas: Si al autoexaminarte, cuando estiras tus brazos o flexionas los músculos de la pared toráxica notas que se forman hoyuelos o arrugas en el tejido mamario, estos también son señales de que algo anda mal.

Erupción en el pezón: Sufrir una erupción escamosa también es signo de que los conductos mamarios están sufriendo un cambio y pueden ser síntomas de la enfermedad de Paget, que es un cáncer inusual de mama.

Secreción o hundimiento del pezón: Si tienes secreción en el pezón, particularmente oscura o sanguinolenta, puede ser una entidad benigna llamada papiloma, pero también puede ser un signo de cáncer de seno, Además recalca que si no naciste con pezones invertidos, pero de pronto llegan a sumirse puede ser un signo de que algún proceso está sucediendo detrás del pezón y se requiere de evaluación médica.

Dolor en un punto específico: La mayoría de las mujeres sabe que el cáncer no duele. Esto es cierto para la mayoría de los casos pues la masa se desarrolla con el tiempo y no hay ningún síntoma. Sin embargo, si se desarrolla dolor y es persistente, debe ser evaluado por un profesional médico.

Enrojecimiento de la piel: Ya sea en alguna parte del pecho o del pezón, el enrojecimiento, especialmente en una parte no blanda de la mama, podría ser una señal de cáncer. “El cáncer inflamatorio puede causar enrojecimiento ya que las células de cáncer hacen que los vasos linfáticos incrementen el tejido mamario a un ritmo rápido.

Una zona claramente diferente: Si notas una diferencia en una parte de tu seno debes examinar pues las posibilidades son: una infección, un trauma (hematoma/moretón), o el cáncer.

Zona endurecida bajo la piel: La mayoría de los pechos son suaves y flexibles, a menos que hayas tenido una ruptura en tus tejidos o cicatrices quirúrgicas. Cuando un área se vuelve extremadamente dura, entonces debes alarmarte y consultar a tu médico.

Un bulto cerca de la mama o en la axila: La mayoría de las mujeres cuando tiene su ciclo menstrual tiene cambios en los senos, siendo en algunos casos más pronunciados que otros. Sin embargo, “cuando aparece un nuevo bulto que no desaparece o cambia de tamaño con el ciclo, es un buen momento para hacerlo revisar por el médico pues las masas duras debajo del brazo pueden ser ganglios linfáticos que contienen cáncer.

Un cambio, por poco significativo que sea: El síntoma más común del cáncer de mama es la sensación de tener una bolita como un pequeño chícharo en cualquiera de los senos. “Cuando las células cancerosas crecen suelen tener líquido alrededor de ellas y la tensión del tejido mamario aumenta, formando hoyuelos de aire que hacen que la piel se sienta piel de naranja. Cualquier cambio no debe asumirse como normal y hay que consultar al médico”. Asi que recomendamos ir a visitar a tu medico de inmediato.


Experts advise that if you have the following symptoms or signs you should go immediately to your doctor to check you:

Orange peel appearance: If you notice in some breast skin inflammation, redness or darkening, or temperature rise may signal an inflammatory disease, a rare form of breast cancer that may make the skin look like a shell orange.

These signs also may be related to an infection, but should not be ignored. Inflammatory breast cancer is best diagnosed by a skin biopsy (tissue) in the affected area on a mammogram it is not displayed.

Dimpling or puckering: autoexaminarte If, when you stretch your arms and flex the muscles of the chest wall notes that dimpling or puckering of breast tissue, these are also signs that something is wrong.

Rash on the nipple: Suffering a scaly rash also is a sign that the ducts are undergoing a change and may be symptoms of Paget's disease, a rare cancer of the breast.

Nipple discharge or collapse: If you have discharge from the nipple, particularly dark or bloody, may be a benign condition called papilloma, but can also be a sign of breast cancer. If you were not born with inverted nipples, but then come to sink can be a sign that a process is happening behind the nipple and requires medical evaluation.


Pain at a specific point: Most women know that cancer does not hurt. Esto es cierto para la mayoría de los casos pues la masa se desarrolla con el tiempo y no hay ningún síntoma. This is true for most cases since the mass develops over time and there are no symptoms.


Red skin: whether in any part of the breast or nipple, redness, especially in a soft portion of the breast could be a sign of cancer. Cancer can cause redness and inflammation that cause cancer cells to increase lymphatic breast tissue at a rapid pace.

One area clearly different: If you notice a difference in a part of your breast as you consider the possibilities are: infection, trauma (hematoma / bruise), or cancer until proven otherwise.

Hardened area under the skin: Most of the breasts are soft and flexible, unless you had a break in your tissues or surgical scars.

A lump near the breast or armpit: Most women have their menstrual cycle when you have changes in the breasts were in some cases more pronounced than others. However, when a new package that does not disappear or change in size over the cycle, is a good time to do review by the physician as the hard lumps under the arm may be lymph nodes containing cancer.

A change, however little that is significant: The most common symptom of breast cancer is the feeling of having a ball like a little pea in either breast. When growing cancer cells often have fluid around them and the tension increases breast tissue, dimpling of air that make the skin feel orange peel. Please don't forget to visit your doctor as soon as you can.


Friday, October 16, 2009

Cancer de Mamas / Breast Cancer



El cáncer no es una enfermedad, sino más bien muchas enfermedades.

Hay 100 tipos diferentes de cáncer. Todos los cánceres empiezan en las células. Las células son las unidades básicas que forman los tejidos del cuerpo. Para entender mejor que es el cáncer, es necesario saber cómo las células normales se vuelven cancerosas.

El cuerpo está compuesto de muchos tipos de células. Estas células crecen y se dividen para producir nuevas células conforme el cuerpo las necesita.Cuando las células envejecen, mueren y éstas son reemplazadas por células nuevas.

Pero a veces, este proceso ordenado de división de células se descontrola. Células nuevas se siguen formando cuando el cuerpo no las necesita. Cuando esto pasa, las células viejas no mueren cuando deberían morir. Estas células que no son necesarias pueden formar una masa de tejido. Esta masa de tejido es lo que se llama tumor. No todos los tumores son cancerosos. Los tumores pueden ser benignos o malignos.

Los tumores benignos no son cancerosos. Generalmente se pueden extraer (extirpar). En la mayoría de los casos, estos tumores no vuelven a crecer. Las células de los tumores benignos no se diseminan o riegan a otros tejidos o partes del cuerpo.

Los tumores malignos son cancerosos. Las células en estos tumores pueden invadir el tejido a su alrededor y diseminarse (regarse) a otros órganos del cuerpo. Cuando el cáncer se disemina o riega de una parte del cuerpo a otra, se llama metástasis.

El nombre del cáncer depende del órgano o tipo de célula donde empezó u originó. Por ejemplo, el cáncer que empieza en el estómago se llama cáncer de estómago. Algunos cánceres no forman tumores. Por ejemplo, la leucemia es un cáncer de la medula ósea (el tejido esponjoso dentro de los huesos).

En Estados Unidos cada 13 minutos muere una mujer a consecuencia del cancer de seno, un mal que además es la principal causa de muerte entre las latinas de más de 18 años, según cifras del American Breast Cancer Foundation (ABCF).

El autoexámen y la mamografia ayudan a diagnosticar el cáncer de mama precozmente, pero lo que muchas no saben es que existen otros signos y síntomas además de los ya conocidos -un pequeño bulto o un cambio en la forma del busto- que también pueden ser el reflejo de cáncer de mama. Recuerda que la detección temprana ayuda a salvar vidas.

No todos los síntomas son iguales.

Según la American Cancer Society en el 2009 se han diagnosticado más de 192 mil nuevos casos de cáncer de seno y sólo en Estados Unidos se han registrado más de 40 mil decesos.


Over time, cancer cells can invade nearby healthy breast tissue and make their way into the underarm lymph nodes, small organs that filter out foreign substances in the body. If cancer cells get into the lymph nodes, they then have a pathway into other parts of the body. The breast cancer’s stage refers to how far the cancer cells have spread beyond the original tumor.

Breast cancer is always caused by a genetic abnormality (a “mistake” in the genetic material). However, only 5-10% of cancers are due to an abnormality inherited from your mother or father. About 90% of breast cancers are due to genetic abnormalities that happen as a result of the aging process and the “wear and tear” of life in general.

While there are steps every person can take to help the body stay as healthy as possible (such as eating a balanced diet, not smoking, limiting alcohol, and exercising regularly), breast cancer is never anyone's fault. Feeling guilty, or telling yourself that breast cancer happened because of something you or anyone else did, is not productive. In the United States every 13 minutes a woman dies as a result of breast cancer, a disease that is also the leading cause of death among Latinas over 18 years, according to figures from the American Breast Cancer Foundation (ABCF)

The self-examination and mammography to help diagnose breast cancer early, but what many do not realize is that there are other signs and symptoms in addition to the familiar-a small lump or a change in the shape of the bust can also be the reflection of breast cancer. Remember that early detection saves lives. Not all symptoms are the same According to the American Cancer Society in 2009 have been diagnosed more than 192 thousand new cases of breast cancer in the U.S. alone there are over 40 thousand deaths.

Les mostramos unos mosaicos con algunas tiendas del grupo que estan apoyando esta noble causa donando un 20% de sus ventas durante este el mes de Octubre a la organizacion de Susan G

We are showing you a collages of some of our group's stores that are supporting this noble cause by donating 20% of their sales to the Susan G organization during the month of October.

Friday, October 9, 2009

Reorganiza tu tienda / Rearrange yor Shop


Esty Latino Team!


Aquí está la forma en que puedes acomodar tus productos de tu tienda como tu quieras. Pero primero tienes que tomar en cuenta algunas cosas.

a. Tienes que saber si tienes esta herramienta encendia.
b. Necesitas encenderla para que puedas mover tus productos.
c. Se recomienda tener internet de alta velocidad, DSL o cable, para no tener ningun problema al utilizar esta herramienta.
d. Esta herramienta fue puesta a prueba en los buscadores de Internet Explorer version 6-8, Firefox version 3 hasta la mas actual, Safari version 3 hasta la mas actual.


Comencemos ahora:

1. Realiza tu Sign In (tu entrada) y ve hacia tu Your Etsy (tu tienda).

2. Ve hacia donde dice Shop Appearance (la apariencia de tu tienda).

3. En la parte de abajo veras la sección de Rearrange your Shop.

4. Selecciona la parte donde dice Enable the Feature y haz click donde dice save.

5. Ve hacia tu página principal de tu tienda.

6. Abajo de donde dice Featured item dentro de tu tienda veras la parte donde dice Rearrange Your Shop.

7. Selecciona esta y podrás mover tus artículos en la forma que lo desees o en la página que tu quieras que este.


Aquí hay algunas preguntas que te podran sacar de mas dudas.


-Que es la herramienta llamada Rearrange Your shop?
Es una herramienta en la cual podras mover o colocar en la forma que tu mas deseas tus artículos dentro de tu tienda.

- Cómo trabaja esta herramienta?
Solo tienes que seleccionar la herramienta y mover los artículos en la forma deseada con el mouse (raton) de tu computadora. Recuerda tienes 21 artículos en cada página de tu tienda y sólo podras mover los artículos dentro de esa misma página con el mouse, si deseas algún artículo en otra página tienes que seleccionar la página deseada.

- Qué pasa cuando enlisto o re-enlisto de nuevo un producto en mi tienda, seguira en la misma forma que lo ordené?
Lamentablemente no, cada vez que enliste o re-enlistes un producto aparecera de nuevo, pero despues de terminar de enlistar, podras acomodar de nuevo tus artículos en la forma que tu quieras.

- Qué veran mis clientas dentro de mi tienda, una vez que yo haya acomodado mis productos?
Veran la forma en que acomodaste tus productos, mas sin embargo tus clientas podran seguir viendo tus productos por los más baratos o más recientes.

- Afectará de algún modo esta herramienta la forma en que selecciono mis productos como principales?
No de ninguna manera son dos herramientas distintas.

- Cómo apago esta herramienta?
Solo tienes que ir a tu Your Etsy, ir a Shop Appearance y seleccionar Desable the Feature y guardar. Y tu tienda se verá en el orden que estuviste enlistando tus productos.

- Puedo utilizar esta herramienta en las secciones dentro de mi tienda?
No, lamentablemente solo se puede utilizar en las paginas principales dentro de tu tienda.

Shop Appearance

Rearrange your Shop


Click and drag to move



Save Changes


We have detailed instructions on how to use the Rearrange Your Shop site feature. Please note the following:
a. You will know if the feature is turned on by going to Your Etsy > Shop Appearance and viewing the bottom of the page. b. You need to enable the feature before you can start using it. See instructions below on how to enable this feature. c. We recommend that you have a high speed internet connection when using Rearrange Your Shop. The feature pulls a lot of data to your browser and requires a cable, DSL or other high speed connection for best performance. d. The feature was tested on and is confirmed to work with the following browsers: Internet Explorer versions 6 to 8, Firefox version 3 and higher, and Safari version 3 and higher. We do not recommend using this feature on browsers that are not listed above.

Here is how to get started: 1. Sign in and go to Your Etsy. 2.Click on Shop Appearance. 3. At the bottom of the page you will see a section for Rearrange Your Shop: 4. Enable the feature and save. 5. Go to your shop's homepage (yourshopname.etsy.com). 6. Under Featured Items (if you have that enabled), you will see a link to "Rearrange Your Shop." 7. When clicked, you will be placed in an new mode where you can drag and drop listings. 8. Finally here is screenshot of moving a listing: For additional questions,

What is the Rearrange Your Shop feature? The Rearrange Your Shop feature allows sellers to rearrange the item listings in their shops to any order they wish.

How does the feature work? To rearrange your listings, you click and drag your item listings to change the order on any page of your shop. Remember, each shop page has a total of 21 listings. If you want to move a listing between pages, you can click on a listing and select the page it should be moved to. Note, if you hold down shift when you move a listing between pages, it will keep you on the current page. Normally when you move a listing to a new page, you will be taken the new page.

What happens when I add a listing or realist after I change my shop layout? When you add a new listing to your shop, that listing will appear first, even if you rearranged your listings previously in your shop. Once a listing is added, you can rearrange it in your shop as well.
What will shoppers see when they view my shop after I rearranged my listings? The default view for shoppers will be the new custom layout you created. Shoppers can still choose to sort listings based on time listed and price.

Does rearranging listings change the way I feature items in my shop?
No, the Featured Items section will remain the same and is managed separately.

How do I turn the feature off? You can turn the feature off by going to Your Etsy > Shop Appearance. From there you can disable the feature. When you turn the feature off, shoppers will see your listings sorted by the time they were listed.

Can I rearrange listings for each of my sections? At this time, you can only rearrange listings for the main portion of your shop, not each section.

Friday, October 2, 2009

Treasury Tutorial!!

Como diseñar el tan "famoso Treasury" Paso a paso sin perder la calma / How to design "the infamous" Treasury Step by Step with out losing your cool!

Por BululuStudio y Lolos
By BululuStudio and Lolos

Hacer un Treasury es muy divertido sin embargo, puede encresparte los nervios en algún momento. Se trata de una competencia de todo tipo, así que debe perfeccionar sus habilidades.

Making a treasury is a lot of fun although it can be nerve-wracking at times! It is a competition of sorts, so you have to hone your skills.

Paso 1: Anda al poster sketch link . Ahi podrás preparar tu Treasury (tesorería) con antelación para que esté listo para empezar.
Step 1: Go to the Poster Sketch. Here you will be able to prepare your treasury in advance so you are ready to go!



Al introducir el numero del articulo y presionar OK, la imagen aparecerá en la casilla. Podras arreglarlas más adelante.
As you enter the listing# and click OK the picture appears in the slot. You can arrange them later.

Paso 2: Selecciona un tema (como color, formas, serie de artículos, números, ocasión, temporada del año (verano, otoño; o simplemente déjate ir libremente) si tu eres daltónico por favor contacta a la persona más cercana a ti. :D
Step 2: Select a theme (like color, shape, series of items, numbers, occasion, or just go wild!) if you’re color blind please contact the nearest person to you

Recomendación: Tenga un documento abierto (stickies, word, notepad, etc) Aquí podrás escribir con anticipación el título de tu Treasury, así que cuando llegue el momento solo copias y pegas el nombre del Treasury en la casilla que se abre si tienes suerte de agarrarla! Esto es muy importante ya que no tendrás tiempo de dudar o ni siquiera de tipear el nombre porque es muy probable que pierda la oportunidad. Los Treasuries se llenan en segundos.

Tip: Have a blank document open (Stickies, Word etc.) Here you will write in advance the title of you Treasury, so that when the time comes you just copy and paste the name on the Treasury box that opens if you are lucky to get it! This is very important as you will not have time to hesitate or even type the name because you will very likely miss your chance. Treasuries fill in seconds!

Paso 3: Una vez llenado todas las ranuras pincha la estrella en la parte inferior del Poster Sketch, de esta manera todos los artículos quedarán guardados.
Step 3: Once you fill all the slots Click the star at the bottom of the Poster Sketch, this way all your items will be saved.

Paso 4: Abre otra ventana en tu navegador del Internet.
Step 4: Open another window in your browser.

Paso 5: Pincha el enlace Treasury que se encuentra en la Página Principal de Etsy.
Step 5: Click the Treasury link on the Front Page



Paso 6: Ve al final de tu pantalla. Encuentra el número de listas que actualmente están en el Treasury.
Step 6: Go to the bottom of your screen. Find the number of lists that are currently in the Treasury.

SI ESE NÚMERO ES MAYOR DE 333:
El Treasury esta lleno y no te permitirá crear una nueva lista. Debes esperar que suficientes listas se expiren hasta que el número sea inferior a 333.

IF THAT NUMBER IS MORE THAN 333:
The Treasury is full and will not allow you to create a new list. You must wait for enough lists to expire so the number drops below 333.

Recomendación: Puedes ordenar las listas por “expiración” cliqueando la pestaña “expiration”, eso te dará una idea de cuando las listas se abrirán nuevamente. O también puedes revisar el reloj de los treasuries que se encuentra en http://craftopolis.com -link

Tip: You can sort the lists by "expiration" by clicking on the "expiration" tab, that will give you an idea when the lists will open again.

Paso 7: Cuando las listas se aproximen a 333 trae tu café, té o lo que sea porque ahora es un juego de espera antes que las listas se venzan y a esperar por ellas. Así que a sentarse allí y ser paciente, no dejes que tu gato, perro, o esposo te molesten.
Step 7: When the list approaches 333 bring your coffee, tea or whatever because now it is a waiting game before that list is set to expire and wait for it. So sit there and be patient, don’t let your cat, dog, or hubby disturb you☺.

Recomendación: Recuerda tener el nombre preparado para tu Treasury copiado y listo para pegarlo.
Tip: Remember to have the name of your treasury already copied and ready to paste!

Nota: Por favor NO refrescar la pantalla.
Note: Please DO NOT refresh the screen.

Paso 8: Tan pronto como veas que aparece un casilla al final de tu pantalla, pinchala dentro que puedas ver el cursor parpadeando, pega el Titulo y presiona Create (crear). Debes tener ahora una lista del treasury!
Step 8: As soon as you see the box appear at the bottom of your screen, click inside so that you see your cursor blinking, paste your Title and hit Create. You now should have a list!

Nota: Cuando presiones “Create”, tu página puede salir en blanco por unos segundos, no te asustes. Cuando vuelva se encontrará en la página de tú propio Treasury vacío.
Note: When you click Create, your page might blank out for a few seconds, don’t panic. When it returns you will be in your own empty treasury page.

Ahora estas lista para llenar tu lista con tu selección de articulos, puedes respirar y tomar en cuenta a tu gato, perro o esposo.
Now you're ready to fill your list with your selected items, you can breathe and acknowledge your cat, dog or hubby.

Paso 9: Copia y pega todos los “listing #” que previamente has llenado en el Poster Sketch.
Step 9: Copy and paste all the listing # that you previously filled in the Poster Sketch.

Paso 10: Cuando todos tus artículos estén copiados, agrega el subtitulo y puedes tener la opción de inserter el URL de tu blog u otra locación donde dice chosen by ¿??? (escogido por…) el cual te ayudará a promoverte a ti misma.
Step 10: When all your items are copied, add the subtitle and you have an option to insert your URL, blog or other location where it says chosen by xxx from…. (which helps to promote yourself!)

Paso 11: Agrega tu propio comentario como curadora del Treasury en la parte inferior de la pagina.
Step 11: Add your own comment as a curator at the bottom of the page.

CONSEJOS para hacer un Grandioso Treasury: / TIPS to make Great treasuries:

• Selecciona excelentes fotografías.
• Select great pictures.

• Hazlas divertidas y únicas, que sean llamativas o con nombres misteriosos.
Make them fun and unique and give them catchy or mysterious names.

• NO te incluyas a ti misma en el Treasury.
Do NOT include yourself in the treasury.

• Luego que termines el Treasury, busca en los foros de Etsy las discusiones de Treasury y promueve tu creación (tu Treasury).
After you finish the treasury, search in the Forum threads about treasury and promote your creation (your treasury).

• Puedes también contactar a los artistas que has incluido, ellos te lo agradecerán.
You may contact the artists that you’ve included, they will appreciate it.

Un Treasury terminado lucirá así:
A Finished treasury will look like this:


Treasury realizado por prendasbyenid
Treasury by prendasbyenid

Related Posts with Thumbnails '