Monday, October 18, 2010

Interview/ Entrevista




- Tell us something about yourself and your work?/ Cuentanos algo acerca de ti y de tu trabajo ?

My name is Josefina, named after my mother and my great grandmother. I was born in Uruguay, a little South American country between Argentina and Brazil. I live in a beach house, in Punta del Este, a trendy resort very well known worldwide for the numerous celebrities which arrive every summer (it is winter in the northern hemisphere). It has the most beautiful long and golden beaches you´ve ever seen, bathed by an incredible ocean. Now it´s whale season, so from my window I can see the whales playing in the sea.

Me llamo Josefina, como mi mamá y mi bisabuela. Naci en Uruguay, un pequeño país sudamericano al entre Argentina y Brasil, con costa en el océano Atlantico. Vivo en una casa frente al mar, en Punta del Este, balneario de moda, muy conocido a nivel mundial pues llegan cientos de celebridades internacionales cada verano (invierno en el hemisferio norte). Tiene las playas mas hermosas que hayan visto, largas y doradas bañadas por un increíble océano. En este momento es temporada de ballenas, a las que puedo ver desde mi ventana como juegan en el mar.

Whales in the Sea!
Ballenas en el Mar!

I´m a fashion designer and right now i´m designing my own leather bags and accesories line. I focus in good quality items and mi style is modern and avant-garde. I design for women of every age but with a young spirit!

Soy diseñadora de moda y en este momento estoy diseñanado mi propia linea de carteras (bolsos) y accesorios de cuero. Me concentro en hacer productos de buena calidad y mi estilo es moderno y vanguardista. Diseño para mujeres de todas las edades pero con espiritu joven!


UNAshop

- Since when are you working with leather and why?/ Desde cuando estas trabajando con cueros y porque ?

I have been working with leather for 3 years now, but it´s not the first time. I used to work with a leather designer in Montevideo some years ago and that was when I fell in love with this noble material. Then I worked for some time in clothing factories. But when I moved to Punta del Este, where there are no factories or fashion industries, I started making leather handbags/purses.

Trabajo con cuero hace unos 3 años, pero no es la primera vez. Hace muchos años trabaje para un diseñador de vestimenta de cuero en Montevideo y ahí fue cuando me enamore de este noble material. Luego trabajé en fabricas de ropa y al mudarme a Punta del Este, donde no hay fábricas ni industria de la vestimenta, me puse a hacer carteras.


UNAshop

- Where did you get the idea about the name of your online store?/ De donde salió el nombre de tu tienda online ?

Simple…I made my first leather bag, and all my friends started saying “I want one, I want one!” UNA is ONE in Spanish, so there, I had my brand name. For humor and to connect with what I do, I added “en cueros” which literally means “in leather” but it also means “naked”.

Simple…hice mi primer cartera y al verla, todas mis amigas comenzaron a decir: ”quiero una, quiero una!!” y de ahí quedo UNA. Le agregue “en cueros” para conectarlo con lo que hago y darle un toque de humor .


UNAshop

- If you work at home how do you manage to get organized and not fall into chaos?/ Si trabajas en casa, como logras mantener el orden y no transformar la casa en un caos?

I work at home, I invaded the studio, which is normally total chaos! I can´t be tidy when I´m working, so when I can´t see my table any more nor find anything I start tidying things up and start again.

Trabajo en casa, me he adueñado del estudio, el cual normalmente es un caos! No puedo ser ordenada mientras trabajo, por lo cual cuando no veo mi mesa y ya no encuentro nada, ordeno todo y comienzo de nuevo.




- What kind of movies do you like to watch?/ Que tipo de peliculas te gusta ver?

I like romantic and girly movies like “Pretty Woman” or “the Devil Wears Prada”. But I also like thrillers, thing is, I get too nervous!! Haha

Me gustan la películas romanticas y/o las pelis de chicas como “Mujer Bonita” (Pretty Woman) un ejemplo mas actual “El diablo se viste de Prada”. Aunque también me gusta ver de suspenso, solo que me pongo muy nerviosa jaja!


UNAshop

- What kind of colors are your favorites and why?/ Cuales son tus colores favoritos y porque?

Hmmm i think red, black, and gray…I don´t know why, i just like them!

Mmmm creo que mis colores favoritos son Rojo, Negro, Gris. No se porque, simplemente me gustan!



- Do you have some planes, ideas for the remaining of 2010?/ Planes, ideas, proyectos para lo que queda del 2010?

Make plenty of new things for my Etsy shop and enjoy the summer!

Hacer muchas cosas nuevas para mi tienda Etsy y disfrutar del verano!


UNAshop

Thank you so much!
You rock UNAshop!


13 comments:

Etsy Latino said...

Thank you so much UNAshop for this wonderful interview. I love it! Your work is amazing!

Es muy lindo poder conocerte mas UNAshop. Tu trabajo esta muy bueno. Que suerte que puedas ver las balletas jugando en el mar. Muy lindas las fotos. Me encanto!!

Etsy Latino Team1

LiLi said...

Hola UNA! Super la entrevista! Siempre me ha gustado tu trabajo y es muy bonito poder conocerte un poquito.
Besos!
Lisset (tantancharms)

mrs. bowser said...

Woww!! que padre entrevista Jose!! me encanta lo que haces y me da gusto conocerte un poquito mas!

BululuStudio said...

wow, me encantó la entrevista...fue un gusto conocerte un poco más.

lolo said...

Hola Jose!! Me encantooooo!!! La foto de la ballena saludandote esta genial. Y las fotos donde sales tu, te vez toda una modelo. Muchas gracias por compartir tu estudio, y un poco de tu vida con nosotras. Es muy lindo poder conocerte un poco mas. Tu trabajo es muy bueno. Trabajas muy bien el cuero.

Besos!
Lolo :-))

Andre said...

Hola Jose! Me encanto la entrevista y poder conocer un poco mas sobre ti. Eres una gran persona y una diseñadora excelente!

Gracias a ETSYLatino por presentarnos a sus miembros con estas fabulosas entrevistas, ya quiero conocer a la próxima estrella!!!

Saludos,
Andre (MorningBlossom)

WINK ARTISANS said...

Jose, que delicia de entrevista, Felicidades y gracias por compartir.

Saludos desde San Diego, California.
Sol de winkartisans

Art by Ruth Sagrario Macotela said...

Wow! que bonita entrevista muy calida y amena, me encanto. Eres una persona con mucho "angel", Jose te deseo lo mejor del mundo siempre :)

UNA shop said...

Uyyy chicas, muchas gracias x todos los comments!!!! y especialmente a Lolo x hacer esta entrevista con tanto cariño :) Te quedo increible, GRACIAS!!!!

Guisela said...

Que bonita entrevista chicas!

Jose que bueno saber un poquitico mas de ti, estuvo super lindo conocerte. Felicitaciones por la entrevista y tu trabajo esta lindisimo!

Mucha suerte en todo!

Guisela

Krishenka said...

Fabulous interview and loved the way you merged the two languages. stunning pieces of work and great photo's glad to have seen this post

Etsy Latino said...

Thank you so much for all your visits.

Etsy Latino team!

Enid said...

This interview was absolutely great!!!

Exito en tu trabajo. Se nota que le pones empeño a tus productos y el resultado es fenomenal!

Saludos, Enid

Related Posts with Thumbnails '