Every month Etsy Latino team is going to have a guest to share with you her or his art.
Todos los meses Etsy Latino team tendrá un artista invitado para que puedas conocer su arte.
This time our guest is a Mexican artist " Alberto Cerriteñ0 "
Nuestro invitado para de hoy es " Alberto Cerriteño " artista mexicano.
-Tell us something about yourself and your work? / Cuentanos algo acerca de ti y de tu trabajo?
Well, I can tell you that my illustrator career is actually pretty new. My background is as a graphic designer and I've been focused for many years in the interactive design field specifically but little by little and started as a hobby first I've been developed my illustration career in the last five years and full time the latest two. My work has been described before as a mixture of contemporary art within a touch of Mexican folk and traditionalist stile, which makes me really happy that reflects the influences of my cultural origins. Never was my intention on this way but this tells me that my work possessed a touch of my own cultural authenticity.
Bueno, pues te puedo contar que en realidad mi carrera como ilustrador es relativamente muy nueva. Yo soy diseñador gráfico y me he enfocado por muchos años en el área del diseño interactivo y poco a poco comenzando como un pasatiempo he venido desarrollando mi carrera de ilustrador en los últimos cinco años y de tiempo completo desde hace dos años. Mi trabajo ha sido descrito en varias ocasiones como una combinación de arte contemporáneo con un sabor de estilo tradicionalista y folklor mexicano lo cual me alegra mucho saber que refleja estas influencias y raices de mis origines, nunca fue mi intención hacerlo así y esto de alguna manera me demuestra que mi trabajo conlleva un toque de autenticidad cultural propia.
Inspiration usually comes in an spontaneous way, sometimes I've tried to force it but the results are not the same, I try to carry most of the time my moleskine book to be prepared when the big idea arrives, you never know when some doodle can be transformed in a character or an illustration. Same way in my commissioned works I try to get relaxed and do my usual activities, of course having in mind the specific project I'm working on and I know that idea I'm chasing off will land at any time. In general I spend a lot of time doodling and sketching out and now I have a large library of sketch-ideas that I can revisit and even recycle when I need to. My personal work lately is inspired a lot by nature, the textures I used had an organic approaches and I really enjoy to illustrate animals and living creatures. Many of my characters as well are inspired by real human characteristics that I see all the time out there. I'm fascinating with the people in general, we are so different and original.
La inspiración llega generalmente de manera espontánea, algunas veces he tratado de forzarla pero los resultados no son los mismos, procuro cargar conmigo la mayoría del tiempo mi moleskine pues nunca estoy seguro de cuando llegará una buena idea que pueda convertirse en un personaje o una ilustración. De la misma manera en trabajos comisionados procuro relajarme y hacer mis actividades habituales, por supuesto teniendo en mente el proyecto en el que estoy trabajando y esa idea que esto buscando llegará de improvisto en cualquier momento. Generalmente paso mucho tiempo personal garabateando sketches y se ha vuelto una gran librería de ideas que puedo revisitar y reciclar cuando lo necesito.
Mi trabajo personal últimamente está muy inspirado en la naturaleza, las texturas que utilizo tienen un enfoque muy orgánico y disfruto mucho ilustrar animales y criaturas vivientes. Muchos de mis personajes también están basados en características humanas que veo todo el tiempo en la calle. Me fascina observar a las personas, somos todos tan diferentes y originales.
- What do you prefer: day or night and why? / Que prefieres, el dia o la noche y porque?
En relation with my work I definitely prefer the night time, for some reason I feel much more productive at that time. Probably because my mind is clearer and my thoughts flow easily.
En relación con mi trabajo definitavemnte la noche, por alguna razón me siento mucho más productivo. Seguramente se debe a que mi mente está más clara y los pensamientos fluyen con más facilidad.
- Do you remember when and what was the first hands-on activity that led you into what you do today? / Recuerdas cuando y cual fue la primera manualidad que te llevo a lo que te dedicas hoy?
As I was telling before I started developing my illustration at the beginning as a hobby and much of experimentation where I was doing a diversity of different styles but I remember well one illustration I did in 2006 (Bear) with a similar stile of what I've been doing, I knew I had something good and I couldn't let it go so I decided to focus and improve the same technique and I'm very glad now that I feel I got a stronger own style.
Como te decía anteriormente comencé a desarrollar mi ilustración meramente como un pasatiempo al principio y mucho como experimentación donde hacía ilustración de muy diversos estilos pero recuerdo muy bien una ilustración que hice en el 2006 (Oso) un poco con el estilo que he continuado cultivando desde entonces supe de alguna manera que tenía algo y no debía dejarlo pasar así que me enfoqué en mejorar la misma técnica y hoy me siento muy satisfecho de haber logrado fortalecer un estilo propio.
- Coffee, tea or milk? / Café, te o leche?
I don't drink coffee and I don't like mil so I stay with tea! :)
No tomo café y no me gusta la leche. ¡Me quedo con el te! :)
- Do you have some planes, ideas for the remaining of 2010? / Planes, ideas para lo que queda del 2010?
Sure, I'm planning some original pieces for a few art exhibitions I'm going to have early next year, also I have plans to released a new series of archival prints here in my ETSY and hopefully I'll be launching my own line of T-shirts very soon with a couple of designs.
Thank you so much for this interview!
Seguro, estoy planenado algunas piezas originales para un par de exhibiciones que tendré a principios del siguiente año, tengo planes de lanzar una nueva serie de prints aquí en mi ETSY y espero poder inagurar mi línea de playeras muy pronto con u par de diseños.
¡Muchas gracias por esta entrevista!
acerriteno
This time our guest is a Mexican artist " Alberto Cerriteñ0 "
Nuestro invitado para de hoy es " Alberto Cerriteño " artista mexicano.
Well, I can tell you that my illustrator career is actually pretty new. My background is as a graphic designer and I've been focused for many years in the interactive design field specifically but little by little and started as a hobby first I've been developed my illustration career in the last five years and full time the latest two. My work has been described before as a mixture of contemporary art within a touch of Mexican folk and traditionalist stile, which makes me really happy that reflects the influences of my cultural origins. Never was my intention on this way but this tells me that my work possessed a touch of my own cultural authenticity.
Bueno, pues te puedo contar que en realidad mi carrera como ilustrador es relativamente muy nueva. Yo soy diseñador gráfico y me he enfocado por muchos años en el área del diseño interactivo y poco a poco comenzando como un pasatiempo he venido desarrollando mi carrera de ilustrador en los últimos cinco años y de tiempo completo desde hace dos años. Mi trabajo ha sido descrito en varias ocasiones como una combinación de arte contemporáneo con un sabor de estilo tradicionalista y folklor mexicano lo cual me alegra mucho saber que refleja estas influencias y raices de mis origines, nunca fue mi intención hacerlo así y esto de alguna manera me demuestra que mi trabajo conlleva un toque de autenticidad cultural propia.
Inspiration usually comes in an spontaneous way, sometimes I've tried to force it but the results are not the same, I try to carry most of the time my moleskine book to be prepared when the big idea arrives, you never know when some doodle can be transformed in a character or an illustration. Same way in my commissioned works I try to get relaxed and do my usual activities, of course having in mind the specific project I'm working on and I know that idea I'm chasing off will land at any time. In general I spend a lot of time doodling and sketching out and now I have a large library of sketch-ideas that I can revisit and even recycle when I need to. My personal work lately is inspired a lot by nature, the textures I used had an organic approaches and I really enjoy to illustrate animals and living creatures. Many of my characters as well are inspired by real human characteristics that I see all the time out there. I'm fascinating with the people in general, we are so different and original.
La inspiración llega generalmente de manera espontánea, algunas veces he tratado de forzarla pero los resultados no son los mismos, procuro cargar conmigo la mayoría del tiempo mi moleskine pues nunca estoy seguro de cuando llegará una buena idea que pueda convertirse en un personaje o una ilustración. De la misma manera en trabajos comisionados procuro relajarme y hacer mis actividades habituales, por supuesto teniendo en mente el proyecto en el que estoy trabajando y esa idea que esto buscando llegará de improvisto en cualquier momento. Generalmente paso mucho tiempo personal garabateando sketches y se ha vuelto una gran librería de ideas que puedo revisitar y reciclar cuando lo necesito.
Mi trabajo personal últimamente está muy inspirado en la naturaleza, las texturas que utilizo tienen un enfoque muy orgánico y disfruto mucho ilustrar animales y criaturas vivientes. Muchos de mis personajes también están basados en características humanas que veo todo el tiempo en la calle. Me fascina observar a las personas, somos todos tan diferentes y originales.
- What do you prefer: day or night and why? / Que prefieres, el dia o la noche y porque?
En relation with my work I definitely prefer the night time, for some reason I feel much more productive at that time. Probably because my mind is clearer and my thoughts flow easily.
En relación con mi trabajo definitavemnte la noche, por alguna razón me siento mucho más productivo. Seguramente se debe a que mi mente está más clara y los pensamientos fluyen con más facilidad.
- Do you remember when and what was the first hands-on activity that led you into what you do today? / Recuerdas cuando y cual fue la primera manualidad que te llevo a lo que te dedicas hoy?
As I was telling before I started developing my illustration at the beginning as a hobby and much of experimentation where I was doing a diversity of different styles but I remember well one illustration I did in 2006 (Bear) with a similar stile of what I've been doing, I knew I had something good and I couldn't let it go so I decided to focus and improve the same technique and I'm very glad now that I feel I got a stronger own style.
Como te decía anteriormente comencé a desarrollar mi ilustración meramente como un pasatiempo al principio y mucho como experimentación donde hacía ilustración de muy diversos estilos pero recuerdo muy bien una ilustración que hice en el 2006 (Oso) un poco con el estilo que he continuado cultivando desde entonces supe de alguna manera que tenía algo y no debía dejarlo pasar así que me enfoqué en mejorar la misma técnica y hoy me siento muy satisfecho de haber logrado fortalecer un estilo propio.
- Coffee, tea or milk? / Café, te o leche?
I don't drink coffee and I don't like mil so I stay with tea! :)
No tomo café y no me gusta la leche. ¡Me quedo con el te! :)
Sure, I'm planning some original pieces for a few art exhibitions I'm going to have early next year, also I have plans to released a new series of archival prints here in my ETSY and hopefully I'll be launching my own line of T-shirts very soon with a couple of designs.
Thank you so much for this interview!
Seguro, estoy planenado algunas piezas originales para un par de exhibiciones que tendré a principios del siguiente año, tengo planes de lanzar una nueva serie de prints aquí en mi ETSY y espero poder inagurar mi línea de playeras muy pronto con u par de diseños.
¡Muchas gracias por esta entrevista!
acerritenoLinks:
Website
Blog
Etsy Store
Twitter
Facebook Fan Page
Behance
Society6
Website
Blog
Etsy Store
Facebook Fan Page
Behance
Society6
Thank you so much Alberto for this great interview. Your work is amazing!
Etsy Latino Team!
Etsy Latino Team!
Posts
